Kisah Abu Nawas Menciptakan Syair Ilahilastulil Firdaus yang Bikin Terharu

إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ

Arab latin: Ilaahii 'abdukal 'aashii ataaka.

Artinya: "Wahai, Tuhanku! Hamba-Mu yang berbuat dosa telah datang kepada-Mu."

مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

Arab latin: Muqirrom bidzdzunuubi wa qod da'aaka.

Artinya: "Dengan mengakui segala dosa dan telah memohon kepada-Mu."

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا أَهْلٌ

Arab latin: Fain taghfir fa anta lidzaaka ahlun.

Artinya: "Maka jika Engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni."

فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ

Arab latin: Fain tathrud faman narjuu siwaaka.

Artinya: "Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi hamba mengharap selain kepada Engkau?"

Itulah syair Ilahilastulil Firdaus karya Abu Nawas yang bikin terharu lengkap dengan artinya. Allahu a'lam. 

(Hantoro)