Ayat Kursi Terjemahan Bahasa Melayu dan Inggris

Terjemahan bahasa Indonesia dan Melayu: "Allah, tidak ada ilah (yang berhak disembah) melainkan Dia, yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya). Dia tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafa’at di sisi-Nya tanpa seizin-Nya. Dia mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dan Dia Maha Tinggi lagi Maha besar." (QS Al Baqarah: 255)

Terjemahan bahasa Inggris: "Allah, there is no god (who has the right to be worshiped) but Allah, who lives eternally and continuously takes care of (Allah creatures). Allah is not sleepy and does not sleep. To Allah belongs what is in the heavens and on earth. No one can intercede with Allah without Allah permission. Allah knows what is before them and what is behind them. They know nothing from Allah's knowledge except what He wills. Allah's chair covers the heavens and the earth. Allah didn't find it hard to keep them both. And Allah is Most High, Most Great."

Informasi lebih lanjut mengenai tafsir hingga maknanya bisa diketahui dengan mengeklik tautan berikut ini: AYAT KURSI. Wallahu a'lam bisshawab. 

(Hantoro)