Dzikir Pagi Terjemahan Bahasa Melayu dan Inggris

DZIKIR pagi terjemahan bahasa Melayu dan Inggris bisa diamalkan untuk memohon berkah, perlindungan, dan kedamaian dari Allah SWT.

Membaca dzikir pagi memberikan ketenangan pikiran dan persiapan yang baik untuk menjalani aktivitas. Sebaiknya dzikir pagi dalam Al-Ma’tsurat dapat dibaca selepas sholat subuh.

Berikut bacaan dzikir pagi terjemahan Bahasa Melayu dan Inggris berdasarkan buku Al-Ma’tsurat kumpulan Al-Imam Al-Syahid Hasan Al-Banna:

-Membaca taawudz:

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Audzubillahiminasyaitonirojim bismillahirohmanirohim.

Terjemahan Bahasa Melayu:

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk."

Terjemahan Bahasa Inggris:

"I seek refuge in Allah from the temptations of the accursed Satan."

-Membaca Ayat Kursi satu kali:

اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ

الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allahu la ilaha illa huw, al-hayyul-qayyum, la ta'khuzuhu sinatuw wa la na'um, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man zallazi yasyfa'u 'indahu illa bi'iznih, ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bisyai'im min 'ilmihi illa bima sya', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wahuwal-'aliyyul-'azim.

-Terjemahan Bahasa Melayu:

"Dialah Allah, tiada Tuhan yang sebenarnya disembah melainkan. Dia yang sentiasa hidup lagi sentiasa mengurus hamba-Nya sendirian, tidak dipengaruhi oleh mengantuk dan tidur. Dialah yang mempunyai segala di langit dan segala di bumi, siapakah gerangan yang memberikan syafaat di sisi-Nya dengan hak tidak dengan keizinan- Nya? Tuhan mengetahui apa yang di hadapan mereka dan mereka tidak meliputi (mengetahui) sesuatu dari ilmunya melainkan barang yang dikehendaki-Nya. Maha Luas Kursi (kerajaan)-Nya meliputi sekalian langit dan bumi. Dan tiada berat bagi- Nya memelihara keduanya dan dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.." (QS Al Baqarah: 255) (Dibaca pagi satu kali)

-Terjemahan Bahasa Inggris:

"Allah has no Deity (who has the right to be worshiped) but He Who is Eternal and continues to take care of (His creatures); not sleepy and not sleeping. To Him belongs what is in the heavens and on earth. No one can intercede with Allah without His permission. Allah knows what (is) in front of them and behind them and they know nothing from Allah's Knowledge except what He wills. Allah's chair covers the heavens and the earth. And Allah does not find it hard to care for both of them, Allah is the Most High, the Most Great."

-Membaca Surat Al Ikhlas tiga kali:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Qul huwal laahu ahad Allah hus-samad lam yalid wa lam yoolad wa lam yakul-lahu kufuwan ahad.

-Terjemahan Bahasa Melayu:

"Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Pengasih. Katakanlah (Wahai Muhammad): " (Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa". Allah yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat. la tidak mempunyai anak dan la jugak tidak diperanakkan. Dan tidak ada sesiapa pun yang setara denganNya." (QS Al Ikhlas: 1–4) (Dibaca tiga kali)

-Terjemahan Bahasa Inggris:

"Say, He is God Almighty. Allah is (Rabb) on whom everything depends. He neither begotten nor begotten. And no one is equal to Him."

-Membaca Surat Al Falaq tiga kali:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Qul a’uzuu bi rabbil-falaq min sharri ma khalaq wa min sharri ghasiqin iza waqab wa min sharrin-naffaa-thaati fil ‘uqad wa min shar ri haasidin iza hasad.

-Terjemahan Bahasa Melayu:

"Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk. Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan. Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk. Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan). Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya”." (QS Al Falaq: 1–5)

-Terjemahan Bahasa Inggris:

"Say: 'I seek refuge in the Lord Who Rules the Dawn, from the evil of His creatures, and from the evil of the night when it is dark, and from the evil of sorcerers who blow on nostrils, and from the evil of envy when she is envious'."

Membaca Surat An-Naas tiga kali:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas malikin naas Ilaahin naas min sharril was waasil khannaas Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas minal jinnati wan naas.

-Terjemahan Bahasa Melayu:

"Katakanlah (wahai Muhammad): Aku berlindung kepada (Allah) Pemelihara sekalian manusia. Yang Menguasai sekalian manusia. Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia. Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam. Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia.(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia." (QS An-Naas: 1–6)

-Terjemahan Bahasa Inggris:

"Say: 'I take refuge in the Lord (who cares for and controls) human beings. Human king. The worship (God) of humans. From evil (whispers) satan used to hide. Who whispers (evil) into human breasts. From jinns and humans'."

-Membaca Al-Matsurat pagi tiga kali

اللهم إني أصبحت منك في نعمة وعافية وستر فأتمم نعمتك عليَّ وعافيتك وسترك في الدنيا والآخرة

Allahumma inni asbahtu minka fii ni’mati wa aafiyah wa sitr fa atmim ni’mataka alayya wa aafiyataka wa sitraka fid dunyaa wal aakhirah

Terjemahan Bahasa Melayu:

“Ya Allah, pagi ini kami kecapi nikmat pemberian-Mu, kesihatan dan perlindungan-MU, maka sempurnakan nikmat, afiat dan perlindungan-Mu terhadap kamu di dunia dan akhirat”.

Terjemahan Bahasa Inggris:

“Ya Allah, this morning we pray for the blessings of Your gift, health and protection, then complete Your blessings, peace and protection for you in this world and in the hereafter”

-Membaca Al-Matsurat pagi

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ، وَلَكَ الشُّكْرُ

Allohumma ma ashbaha bi min ni’matin aw bi ahadin min kholqika fa minka wahdaka la syarika laka fa lakal hamdu wa lakasy syukru.

Terjemahan Bahasa Melayu:

“Ya Allah, apa saja nikmat yang kami dapati pagi ini dari mana-mana makhluk-Mu maka sebenarnya dari engkau jua. Tidak ada sekutu bagi-Mu. Segala puji dan kesyukuran (kamu) untukmu”.

Terjemahan Bahasa Inggris:

"O Allah, whatever favors I have in the morning or that is in every creature of yours, everything is only from you alone, there is no partner for you, for you all praise and for you all thanks."

-Membaca Al-Matsurat Pagi

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقَهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Subhanallahi wa bihamdihi ‘adada khalqihi wa ridha nafsihi wa zinata ‘arsyihi wa midada kalimatihi

-Terjemahan Bahasa Melayu:

“(Kami ucapkan) Maha Suci Allah SWT dengan segala tahmid-Nya sebanyak makjluk ciptaan-Nya, serela hati-Nya, seberat timbangan “Arasy-Nya dan sebanyak tinta kalimah-Nya”

-Terjemahan Bahasa Inggris:

“Glory be to Allah and by praising Him. as many as the number of His creatures, according to the pleasure of His Essence, the weight of the scales of His Throne and the length of His sentences.”

Demikian bacaan dzikir pagi terjemahan Bahasa Melayu dan Inggris. Wallahu a'lam bisshawab.

(RIN)

(Rani Hardjanti)