Dari ayat tersebut diketahui jelas kesesuaian antara Alquran dan teori Big Bang. Persamaan keduanya tidak bisa dihindari.
Disebutkan bahwa kata "ratk" dalam bahasa Arab merujuk sebagai "suatu yang padu, bercampur, dan bersatu". Kata tersebut digunakan untuk menyebut dua zat yang berbeda yang bercampur menjadi satu.
Kalimat "kami pisahkan" merupakan terjemahan dari kata kerja bahasa Arab, yaitu "fatk" yang berarti terjadi pemisahan dari struktur "ratk". Jadi menurut Alquran Surat Al Anbiya Ayat 30, langit dan bumi pada awalnya bersatu (ratk), kemudian dipisahkan (fatk).
Wallahu a'lam bisshawab.
(Hantoro)