Kesalahan Penulisan
Alih-alih menuliskan Ana Aalami, akun Twitter Al Nassr FC malah menuliskan Ana Alami (hanya dengan satu huruf A). Warga Twitter yang penasaran dengan maksud ucapan Cristiano Ronaldo pun coba mencari artinya di Google Translate.
Tapi, Ana Aalami dan Ana Alami merupakan dua kalimat yang berbeda arti, meskipun hanya kurang satu huruf A. Jika Ana Aalami bermakna "Saya Global", Ana Alami justru punya arti cenderung negatif.
Saat ditelusuri, Ana Alami (hanya satu A) artinya adalah "Saya Buta Huruf". Jadi, penulisan yang benar pada kalimat yang diucapkan Cristiano Ronaldo adalah Ana Aalami.
Wallahu a'lam bisshawab.
(Hantoro)