وَمَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ
11. Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa
dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.
اِنَّ عَلَيۡنَا لَـلۡهُدٰى
12. Inna 'alainaa lal hudaa
Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,
وَاِنَّ لَـنَا لَـلۡاٰخِرَةَ وَالۡاُوۡلٰى
13. Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia itu.
فَاَنۡذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظّٰىۚ
14. Fa anzartukum naaran talazzaa
Maka Aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,
لَا يَصۡلٰٮهَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَىۙ
15. Laa yaslaahaaa illal ashqaa
yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,
الَّذِىۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ
16. Allazee kazzaba wa tawallaa
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَىۙ
17. Wa sa yujannnabuhal atqaa
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
الَّذِىۡ يُؤۡتِىۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
18. Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa
yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),
وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ
19. Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa
dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,
اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰىۚ
20. Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa
tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya Yang Mahatinggi.
وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰى
21. Wa lasawfa yardaa
Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).
Keterangan lebih lengkap bisa diketahui dengan mengeklik tautan berikut ini: Surat Al Lail. Wallahu a'lam bisshawab.
(Hantoro)